Katie Holmes 飾演的律師Rachel，是蝙蝠俠的紅顏知己。
（圖片源自：http://movies.yahoo.com）
《美之芳名錄 EPISODE I》
上周末，我出席了浸大體育系校友會成立典禮，與舊同學聚首一堂。體育系成立了十三年，卻發現女生的比例越來越重，男生漸漸變成「奇珍異寶」，這些都是「兩個夠晒數」的後遺病症，怪不得準新任行政長官曾蔭權說「三個才夠數」啦﹗正因如此，我突發奇想，決定寫一個女孩子英文名的系列，分享我對她們的感覺。
今年夏天，香港觀眾認真大飽眼福，欣賞到不少期待已久的作品。我最渴望欣賞《蝙蝠俠——俠影之謎》（Batman Begins）和「萬能泰斗」史提芬史匹堡（Steven Spielberg）的最新巨獻《強戰世界》（War of the Worlds） 。這兩齣電影最微妙的關係，在於有對熱戀情侶分道揚鑣，各施各法令觀眾大破慳囊﹗他們就是近期搶盡鋒頭的Tom Cruise 和Katie Holmes。
Tom Cruise在《未來報告》（Minority Report）和史提芬史匹堡合作愉快，於是決定再度攜手以《強戰世界》帶給觀眾無限官能刺激。「靚佬湯」在《強戰世界》中要帶著女兒Rachel逃避外星人的攻擊，誓與妻子重聚天倫。Rachel一角，是由在《不一樣的爸爸》（I am Sam）與辛潘（Sean Penn）大鬥演技的Dakokta Fanning擔演。在史匹堡的電影世界中，小朋友擁有無窮的威力，相信這個小Rachel在這場決定地球存亡一戰中，又會發揮異常神奇的作用。
記得在《蝙蝠俠——俠影之謎》首映禮中，「靚佬湯」陪伴Katie Holmes出席，盡奪其他演員的鋒頭，令不少蝙蝠俠影迷深感不悅。不過，Katie Holmes在《俠影之謎》中卻擔演一個舉足輕重的角色，就是Bruce Wayne的好朋友律師Rachel Dawes。Bruce Wayne為了一報父母被害之仇，決定遠征歐洲學法，練得一身好武藝，可惜仍然放不下仇恨。Rachel 正是改變Bruce Wayne 心境的關鍵人物，她的仗義執言精神及愛護，深深感染了Bruce，令Bruce成為Gotham City的正義英雄蝙蝠俠。
香港人講求時興，《大長今》熱播時，個個立刻溜進韓式餐廳享受火鍋和料理，小女孩變成了醫女和內人。不知道在人事登記處的名冊上，是否出現「英愛」、「連生」、「恩蕙」、「貞恩」等名字呢？假如《強戰世界》和《蝙蝠俠——俠影之謎》票房理想，那麼"Rachel"會否成為潮流？
"RACHEL"是一種化妝品的顏色，可以作為讚賞一位女孩子皮膚白滑透紅的形容詞。Katie Holmes和Dakokta Fanning都是白滑滑的女孩子，和"Rachel"一名堪稱絕配。 "Rachel"要譯作中文，怎麼辦？在Roadshow看到的《蝙蝠俠——俠影之謎》預告中，"Rachel"譯作「瑞秋」，我懷疑這段是台灣版本的預告片，過多俗氣與老土啦﹗我覺得「麗歌」、「麗素」比較適合，配合英文字的原義。
在我心目中，"Rachel"應是一個活潑可愛，秀外慧中的女孩子。她的臉蛋白裡透紅，塗上薄薄的胭脂，更突顯她的美麗輪廓，多添一份成熟美麗。她不一定留長髮，及肩的短髮更有佻脫的感覺。假如她生於武俠世界當中，她會是楚留香身邊最冰雪聰明的紅顏知己。在現代，"Rachel"是一位非常能幹的女孩子，又多才多藝，帶給朋友無限歡欣快樂。
Dakokta Fanning在《強戰世界》中，和「父親」Tom Cruise聯手對抗外星人。
（圖片源自：http://movies.yahoo.com）
在我認識的朋友中，也有一位叫"Rachel"的女孩子，她和我心目中的理想"Rachel"，認真有幾分相似。誠意將這篇《美麗芳名錄》的序幕送給她﹗
P.S. 下一次，我為大家分享被譽為最肥胖的女孩名字："Joyce"﹗
沒有留言:
發佈留言