《斷背山》

（圖片源自：http://www.brokebackmountain.com）

帶著極度疲累的身軀工作，心情卻仍然興奮﹗只因我是中國人，為李安而喝采﹗

昨日上午趕到時代廣場，從超級大屏幕欣賞第七十八屆奧斯卡金像獎頒獎典禮。看過《斷背山》（Brokeback Mountain），覺得這是一齣好戲，李安很用心拍攝，渴望他可以奪得最佳導演﹗當兩屆影帝湯漢斯（Tom Hanks）讀出："And the Oscars goes to……Ang Lee from Brokeback Mountain!"，全場掌聲雷動﹗當時心情更有點激動，頓時感到光榮﹗

點只同性戀咁簡單？

我是在上週五到奧海城百老匯，欣賞這座已奪取超過一百個國際電影獎項的《斷背山》﹗故事很簡單，是講述一個六十年代，兩個牛仔Ennis和Jack相戀超過二十年的故事。他們在1963年的夏天相識，一起到斷背山做牧羊工作，朝夕相對漸生感情。只可惜為了生計，兩人被迫分開多年，更加各自有婚姻生活，但仍無法忘記對方，於是在斷背山定時約會﹗

《斷背山》是個相當浪漫的愛情故事，筆觸細膩而感人。正因Ennis和Jack彼此相戀，同時又要養活妻兒，這種矛盾令電影出現強大張力，也是《斷背山》最令人拍案叫絕之處。我喜歡壓軸一幕，Ennis知道女兒結婚在即，找到心上人而開香檳慶祝之後，看著那張斷背山的雲海照片，撫摸著Jack生前穿過的牛仔褸飲泣，那份遺憾簡直難以形容﹗《斷背山》寫的情，不單是指兩位牛仔的同性戀，對夫妻感情、父女情、鄉土情等也有相當篇幅的描寫，令人看得很舒服。

李安的隨心所欲

看《斷背山》的過程中，我感受到李安是隨心所欲，沒有壓力，沒有特別動機，沒有任何計算下執導此齣電影。他將整個故事拍得很舒服，很平靜祥和。原來同性戀不一定要激情，一樣可以很浪漫。李安處理主角Jack因意外身亡的情節很出色，先來一張寫上"Deceased"的明信片，再來Ennis與Jack妻子的通話，配上Jack慘被毒打的快速搜畫。整個處理完全與電影本身的節奏與風格揉合得宜，毫不做作與過份煽情，拍得好﹗

李安更加向高難度挑戰，找來一大群綿羊，加上幾個小女孩參與演出﹗我覺得找綿羊簡直一絕﹗假如換上山羊或牛，《斷背山》便不再令人舒服，整個愛情故事便不再浪漫，勁﹗雖然兩位Ennis女兒戲份不多，但經常哇哇地叫，加強了Ennis生活迫人來的感覺。


Heath Ledger 和 Jake Gyllenhaal細心聆聽李安的指導。
（圖片源自：http://movies.yahoo.com）

兩大主角都出色

兩位男主角Heath Ledger和Jake Gyllenhaal都沒有獲獎，但是他們的平實演繹，令電影生色不少。我也覺得飾演Ennis妻子的Michelle Williams很出色，特別是她看見丈夫與Jack狂吻時，那個既憤怒又難過的表情，入木三分﹗飾演Jack妻子的Anne Hathaway，完全洗脫了《走佬俏公主》時的清純可愛，從穿上牛仔裝的美艷，到吸起香煙狂講電話，這個女強人的蛻變很突出﹗

《斷背山》各方面都很好，李安拍過《臥虎藏龍》之後，拍攝大自然的美景已屬拿手好戲啦﹗所有置景道具都很簡約，毫無庸俗，與六十年代的故事背景很合襯﹗那輛經常噴白煙的黑色貨車，正是主角面對生活困難的最佳寫照。勇奪最佳原創電影配樂，實至名歸﹗Gus Santaolalla以最簡單的木結他，加上少量的管樂，將整齣電影變得更清幽，更典雅，更動人﹗


李安打破缺口，成為七十八年來首位華人金像導演﹗
（圖片源自：http://www.oscars.com）

《斷背山》未能成為最佳電影，當然美中不足﹗不過，"Ang Lee"兩字可以永遠刻在最佳導演的奧斯卡金像獎座上，實在是全球華人的光榮﹗李安說過在荷里活闖蕩，也不會忘記自己的根，將中國人的文化融入外國電影中，也是他當導演的最大宏志﹗他的致謝詞實在很精彩﹗在此摘錄下來，讓各位一同分享李安的喜悅﹗

THE SPEECH FROM ANG LEE

' Wow. I wish I knew how to quit you. First of all, I want to thank two people who don't even exist. Or I should say, they do exist, because of the imagination of Annie Proulx and the artistry of Larry McMurtry and Diana Ossana. Their names are Ennis and Jack. And they taught all of us who made "Brokeback Mountain" so much about not just all the gay men and women whose love is denied by society, but just as important, the greatness of love itself. Thank you. '

' Thank you members of the Academy for this tremendous honor. And to everyone at Focus Features, in particular, David Linde, James Schamus, thank you for your love and support. To Bill Pohlad, Tory Metzger, Ira Schreck , Joe Dapello, many thanks, and a special thanks to David Lee. And thanks to my wife, Jane Lin, and my boys, Han and Mason. I love you. On "Brokeback Mountain," I felt you with me every day. I just did this movie after my father passed away. More than any other, I made this for him. And finally, to my mother and family, and everybody in Taiwan, Hong Kong and China. '

「謝謝大家的關心﹗」' Thank you.'

P.S. 《斷背山》官方網站：http://www.brokebackmountain.com